{"id":4718,"date":"2021-06-03T16:49:53","date_gmt":"2021-06-03T20:49:53","guid":{"rendered":"http:\/\/cabsutton.com\/?page_id=4718"},"modified":"2026-07-29T11:18:21","modified_gmt":"2026-07-29T15:18:21","slug":"food-security","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/food-security\/","title":{"rendered":"Food Security"},"content":{"rendered":"\n<h1>\n\t\t\tS\u00e9curit\u00e9 alimentaire \t<\/h1>\nCliquez ici pour \u00e9diter le module de navigation par points. Ce texte est uniquement \u00e0 l&#8217;\u00e9dition et n&#8217;appara\u00eetra pas apr\u00e8s la publication des modifications.\n    <ul>\n        <li><a href=\"#\" data-row-id=\"banque-alimentaire\" data-prev-row-id=\"\">Banque alimentaire<\/a><\/li><li><a href=\"#\" data-row-id=\"popote-roulante\" data-prev-row-id=\"banque-alimentaire\">Popote roulante<\/a><\/li><li><a href=\"#\" data-row-id=\"cuisine-collective\" data-prev-row-id=\"popote-roulante\">Cuisine collective<\/a><\/li><li><a href=\"#\" data-row-id=\"table-anti-gaspillage\" data-prev-row-id=\"cuisine-collective\">Table anti-gaspillage<\/a><\/li><li><a href=\"#\" data-row-id=\"jardin-des-generations\" data-prev-row-id=\"table-anti-gaspillage\">Jardin des g\u00e9n\u00e9rations<\/a><\/li><li><a href=\"#\" data-row-id=\"collations-a-l-ecole\" data-prev-row-id=\"jardin-des-generations\">Programme de collations \u00e0 l&#8217;\u00e9cole<\/a><\/li><li><a href=\"#\" data-row-id=\"partenariats\" data-prev-row-id=\"collations-a-l-ecole\">Partenariats et concertation<\/a><\/li>    <\/ul>\n<h4>\n\t\t\tEn partenariat avec nos nombreux partenaires\t<\/h4>\n<h2>\n\t\t\tLe CAB contribue \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire\t<\/h2>\n\t<ul>\n<li>en augmentant l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 des aliments sains;<\/li>\n<li>en r\u00e9duisant le gaspillage alimentaire;<\/li>\n<li>en renfor\u00e7ant les syst\u00e8mes alimentaires locaux;<\/li>\n<li>et en tissant des liens autour de la nourriture.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos actions en s\u00e9curit\u00e9 alimentaire touchent 10% des r\u00e9sidents de Sutton et Abercorn et contribuent \u00e0 la sant\u00e9 et la r\u00e9silience de la communaut\u00e9.<\/p>\n<p>L&#8217;ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire se vit diff\u00e9remment en fonction des milieux, le milieu rural d\u00e9voilant la plus grande fragilit\u00e9*.<\/p>\n<p>* <em>source: <a href=\"https:\/\/chairecacis.org\/etude-parcours\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tude PARCOURS<\/a> par <a href=\"https:\/\/chairecacis.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Chaire de recherche du Canada Approches communautaires et in\u00e9galit\u00e9s de sant\u00e9<\/a><\/em><\/p>\n<h2>\n\t\t\tBanque alimentaire\t<\/h2>\n\t<p>Le CAB fournit des d\u00e9pannages d&#8217;aliments sains mensuels aux r\u00e9sidents de Sutton et Abercorn. Ce service est offert sur rendez-vous chaque mois et permet aux personnes de choisir des denr\u00e9es et des produits hygi\u00e9niques selon leurs besoins et le nombre de personnes dans leurs m\u00e9nages. Les dons en denr\u00e9es non-p\u00e9rissables peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s directement au CAB Sutton. Merci!<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cabsutton.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CAB-3580.jpg\" alt=\"Banque Alimentaire CAB Sutton\" title=\"Banque Alimentaire CAB Sutton\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cabsutton.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Popote-roulante-2024-web.jpg\" alt=\"Popote roulante - 2024\" height=\"900\" width=\"1200\" title=\"Popote roulante - 2024\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h2>\n\t\t\tPopote roulante\t<\/h2>\n\t<p>La popote roulante, c&#8217;est bien plus qu&#8217;un repas! Les b\u00e9n\u00e9voles de la popote roulante livrent un repas chaud directement \u00e0 votre porte trois jours par semaine. Ce service est offert aux a\u00een\u00e9s, aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite, aux personnes en convalescence et aux nouvelles mamans de Sutton et Abercorn. Le repas comprend une soupe, un plat principal et un dessert pour 5 $. Chaque ann\u00e9e, plus de\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1 200 repas chauds sont livr\u00e9s, avec le sourire, \u00e0 Sutton et Abercorn.<\/p>\n<h2>\n\t\t\tCuisine collective\t<\/h2>\n\t<p>La cuisine collective, c&#8217;est le plaisir de cuisiner ensemble, la satisfaction de repartir avec des plats maison et l&#8217;opportunit\u00e9 d&#8217;\u00e9conomiser sur vos repas! C&#8217;est aussi une occasion de rencontrer des personnes de votre communaut\u00e9. Le groupe, compos\u00e9 de 4 \u00e0 6 personnes, choisit les recettes et pr\u00e9pare les repas ensemble. Vous \u00eates curieux, mais vous n&#8217;\u00eates pas s\u00fbr de vouloir participer ? Demandez d&#8217;assister pour voir, sentir et peut-\u00eatre m\u00eame go\u00fbter toutes les bonnes choses!<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cabsutton.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cuisine-collective-scaled.jpg\" alt=\"Cuisine collective\" height=\"1920\" width=\"2560\" title=\"Cuisine collective\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t\t\t<h2>T\u00e9moignage<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La cuisine collective, c&#8217;est la formule id\u00e9ale pour allier le travail et le plaisir. On cuisine, on rit et on ne voit pas le temps passer.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Karine St-Pierre<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Participante<\/h4>\n\t<!-- \/.pp-testimonials -->\n<h2>\n\t\t\tJardin des g\u00e9n\u00e9rations \t<\/h2>\n\t<p>Le Jardin des g\u00e9n\u00e9rations est un jardin collectif dont la mission est de favoriser le partage des connaissances, de d\u00e9velopper l&#8217;autonomie alimentaire et de renforcer l&#8217;entraide au sein de la communaut\u00e9. Contrairement \u00e0 un jardin communautaire, o\u00f9 les espaces sont divis\u00e9s en parcelles individuelles, le jardin collectif est cultiv\u00e9 en commun. Les participant\u00b7e\u00b7s travaillent ensemble \u00e0 l&#8217;entretien et au d\u00e9veloppement d&#8217;un espace o\u00f9 poussent une diversit\u00e9 de fruits, de l\u00e9gumes et de plantes m\u00e9dicinales. Les r\u00e9coltes sont ensuite partag\u00e9es \u00e9quitablement entre les b\u00e9n\u00e9voles du jardin, le Centre d&#8217;action b\u00e9n\u00e9vole de Sutton ainsi que ses membres et b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cabsutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20250802_100640-scaled.jpg\" alt=\"Jardin g\u00e9n\u00e9rations\" height=\"1536\" width=\"2048\" title=\"Jardin g\u00e9n\u00e9rations\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t\t\t<h2>T\u00e9moignage<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le jardin est un microcosme de la soci\u00e9t\u00e9;\u00a0un reflet de notre humanit\u00e9.\u00a0\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Marie Clark<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>B\u00e9n\u00e9vole responsable du jardin<\/h4>\n\t<!-- \/.pp-testimonials -->\n<h2>\n\t\t\tPartenariats et concertation\t<\/h2>\n\t<p>Le CAB travaille en partenariat avec des organismes et des entreprises locales pour favoriser la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des communaut\u00e9s de Sutton et d&#8217;Abercorn. Notre \u00e9quipe participe notamment au <a href=\"https:\/\/antigaspillage.ca\/\">comit\u00e9 Antigaspillage de Brome-Missisquoi<\/a>, une initiative collaborative qui contribue \u00e0 r\u00e9duire le gaspillage alimentaire et \u00e0 redistribuer les surplus agricoles aux personnes en situation de pr\u00e9carit\u00e9. L&#8217;\u00e9quipe si\u00e8ge \u00e9galement \u00e0 la Table de concertation en s\u00e9curit\u00e9 alimentaire de Brome-Missisquoi. De nombreux partenariats avec des producteurs agricoles et des entreprises locales permettent aussi d&#8217;enrichir et de soutenir nos diff\u00e9rents services en s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Ces implications et collaborations t\u00e9moignent de notre conviction que l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 des aliments sains et de qualit\u00e9 contribue \u00e0 b\u00e2tir des communaut\u00e9s plus fortes et en sant\u00e9.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00e9curit\u00e9 alimentaire Cliquez ici pour \u00e9diter le module de navigation par points. Ce texte est uniquement \u00e0 l&#8217;\u00e9dition et n&#8217;appara\u00eetra pas apr\u00e8s la publication des modifications. Banque alimentaire Popote roulante Cuisine collective Table anti-gaspillage Jardin des g\u00e9n\u00e9rations Programme de collations \u00e0 l&#8217;\u00e9cole Partenariats et concertation En partenariat avec nos nombreux partenaires Le CAB contribue \u00e0&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":4710,"menu_order":210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-4718","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Food Security - Sutton Volunteer Centre<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/food-security\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Food Security - Sutton Volunteer Centre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u00e9curit\u00e9 alimentaire Cliquez ici pour \u00e9diter le module de navigation par points. Ce texte est uniquement \u00e0 l&#8217;\u00e9dition et n&#8217;appara\u00eetra pas apr\u00e8s la publication des modifications. Banque alimentaire Popote roulante Cuisine collective Table anti-gaspillage Jardin des g\u00e9n\u00e9rations Programme de collations \u00e0 l&#8217;\u00e9cole Partenariats et concertation En partenariat avec nos nombreux partenaires Le CAB contribue \u00e0&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/food-security\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sutton Volunteer Centre\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-29T15:18:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/cabsutton.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CAB-3580.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/services\\\/food-security\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/services\\\/food-security\\\/\",\"name\":\"Food Security - Sutton Volunteer Centre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/services\\\/food-security\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/services\\\/food-security\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/CAB-3580.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-03T20:49:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-29T15:18:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/services\\\/food-security\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/services\\\/food-security\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/services\\\/food-security\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/CAB-3580.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/CAB-3580.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/services\\\/food-security\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Food Security\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Sutton Volunteer Centre\",\"description\":\"Improving the social fabric of the communities of Sutton and Abercorn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Food Security - Sutton Volunteer Centre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/food-security\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Food Security - Sutton Volunteer Centre","og_description":"S\u00e9curit\u00e9 alimentaire Cliquez ici pour \u00e9diter le module de navigation par points. Ce texte est uniquement \u00e0 l&#8217;\u00e9dition et n&#8217;appara\u00eetra pas apr\u00e8s la publication des modifications. Banque alimentaire Popote roulante Cuisine collective Table anti-gaspillage Jardin des g\u00e9n\u00e9rations Programme de collations \u00e0 l&#8217;\u00e9cole Partenariats et concertation En partenariat avec nos nombreux partenaires Le CAB contribue \u00e0&hellip;","og_url":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/food-security\/","og_site_name":"Sutton Volunteer Centre","article_modified_time":"2026-07-29T15:18:21+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/cabsutton.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CAB-3580.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/food-security\/","url":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/food-security\/","name":"Food Security - Sutton Volunteer Centre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/food-security\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/food-security\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/cabsutton.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CAB-3580.jpg","datePublished":"2021-06-03T20:49:53+00:00","dateModified":"2026-07-29T15:18:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/food-security\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/food-security\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/food-security\/#primaryimage","url":"http:\/\/cabsutton.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CAB-3580.jpg","contentUrl":"http:\/\/cabsutton.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CAB-3580.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/food-security\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Food Security"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/#website","url":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/","name":"Sutton Volunteer Centre","description":"Improving the social fabric of the communities of Sutton and Abercorn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4718"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10542,"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4718\/revisions\/10542"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}