{"id":10231,"date":"2025-12-04T10:14:31","date_gmt":"2025-12-04T15:14:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cabsutton.com\/?page_id=10231"},"modified":"2026-07-30T10:54:17","modified_gmt":"2026-07-30T14:54:17","slug":"referrals","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/referrals\/","title":{"rendered":"Referrals"},"content":{"rendered":"\n<h1>\n\t\t\tR\u00e9f\u00e9rencement\t<\/h1>\n<h2>\n\t\t\tR\u00e9f\u00e9rencement pour les familles\t<\/h2>\n\t<p><strong>Saviez-vous que le CAB Sutton peut vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 des places subventionn\u00e9es aupr\u00e8s de plusieurs organismes et fondations partenaires ?<\/strong><\/p>\n<p>Chaque ann\u00e9e, nous recevons des offres de places subventionn\u00e9es pour des camps d&#8217;\u00e9t\u00e9, des cours ou diverses activit\u00e9s familiales.<\/p>\n<p><br data-start=\"384\" data-end=\"387\" \/>Ces opportunit\u00e9s visent \u00e0 soutenir les familles vivant des difficult\u00e9s financi\u00e8res et \u00e0 permettre aux enfants de participer \u00e0 des activit\u00e9s auxquelles ils n&#8217;auraient peut-\u00eatre pas acc\u00e8s autrement.<\/p>\n<p><strong>Voici nos places disponibles en ce moment :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Cours de ballet pour enfants &#8211; Ballet-Th\u00e9\u00e2tre Sutton<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour pr\u00e9senter une demande, veuillez remplir le formulaire ci-dessous :<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/forms.cloud.microsoft\/Pages\/ResponsePage.aspx?id=aQJeMN5X2UOkKqcNGXrn1y3w2qBm_gdLv32GdiwWvglURDRQVUIyRVdDRDRPTUdCTDlSRkI2Sk05SS4u\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\"    rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tFormulaire de demande\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p><strong>D&#8217;autres opportunit\u00e9s \u00e0 venir<\/strong><\/p>\n<p>Nous vous invitons \u00e0 consulter cette page r\u00e9guli\u00e8rement, puisque de nouvelles opportunit\u00e9s peuvent \u00eatre offertes en cours d&#8217;ann\u00e9e selon les programmes et les partenariats en vigueur.<\/p>\n\t<p><em>Pour toute question ou pour une offre de partenariat, contactez notre Ressource Famille Jen Tevyaw par courriel \u00e0 ressourcefamille@cabsutton.com ou par t\u00e9l\u00e9phone au 450-522-2422<\/em><\/p>\n<h2>\n\t\t\tMerci \u00e0 nos partenaires et organismes collaborateurs actuels\t<\/h2>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9f\u00e9rencement R\u00e9f\u00e9rencement pour les familles Saviez-vous que le CAB Sutton peut vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 des places subventionn\u00e9es aupr\u00e8s de plusieurs organismes et fondations partenaires ? Chaque ann\u00e9e, nous recevons des offres de places subventionn\u00e9es pour des camps d&#8217;\u00e9t\u00e9, des cours ou diverses activit\u00e9s familiales. Ces opportunit\u00e9s visent \u00e0 soutenir les familles vivant des difficult\u00e9s financi\u00e8res&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":4710,"menu_order":240,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-10231","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Referrals - Sutton Volunteer Centre<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/referrals\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Referrals - Sutton Volunteer Centre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9f\u00e9rencement R\u00e9f\u00e9rencement pour les familles Saviez-vous que le CAB Sutton peut vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 des places subventionn\u00e9es aupr\u00e8s de plusieurs organismes et fondations partenaires ? Chaque ann\u00e9e, nous recevons des offres de places subventionn\u00e9es pour des camps d&#8217;\u00e9t\u00e9, des cours ou diverses activit\u00e9s familiales. Ces opportunit\u00e9s visent \u00e0 soutenir les familles vivant des difficult\u00e9s financi\u00e8res&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/referrals\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sutton Volunteer Centre\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-30T14:54:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/services\\\/referrals\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/services\\\/referrals\\\/\",\"name\":\"Referrals - Sutton Volunteer Centre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-04T15:14:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T14:54:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/services\\\/referrals\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/services\\\/referrals\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/services\\\/referrals\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Referrals\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Sutton Volunteer Centre\",\"description\":\"Improving the social fabric of the communities of Sutton and Abercorn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cabsutton.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Referrals - Sutton Volunteer Centre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/referrals\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Referrals - Sutton Volunteer Centre","og_description":"R\u00e9f\u00e9rencement R\u00e9f\u00e9rencement pour les familles Saviez-vous que le CAB Sutton peut vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 des places subventionn\u00e9es aupr\u00e8s de plusieurs organismes et fondations partenaires ? Chaque ann\u00e9e, nous recevons des offres de places subventionn\u00e9es pour des camps d&#8217;\u00e9t\u00e9, des cours ou diverses activit\u00e9s familiales. Ces opportunit\u00e9s visent \u00e0 soutenir les familles vivant des difficult\u00e9s financi\u00e8res&hellip;","og_url":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/referrals\/","og_site_name":"Sutton Volunteer Centre","article_modified_time":"2026-07-30T14:54:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/referrals\/","url":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/referrals\/","name":"Referrals - Sutton Volunteer Centre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-12-04T15:14:31+00:00","dateModified":"2026-07-30T14:54:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/referrals\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/referrals\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/referrals\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Referrals"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/#website","url":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/","name":"Sutton Volunteer Centre","description":"Improving the social fabric of the communities of Sutton and Abercorn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10231"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10573,"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10231\/revisions\/10573"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cabsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}